This is Younger Daughter, aka Claire on her pony, Star. Claire has been riding since she was about eleven and has been horse-mad ever since, even though it has led to her sustaining a broken collar bone in her teens and, recently, a broken finger.
But may I draw your attention to the perfectly straight back and excellent posture - it's all in the genes, you see!
(She doesn't speak welsh though...)